Evžen Oněgin

Originální název:            Евгений Онегин (Jevgenij Oněgin)

1. vydání:                            1833
Autor:                                 Alexandr Sergejevič Puškin
Překlad:                             Josef Hora
Vydání:                              Městská knihovna Praha, 2017
Počet stran:                     237
Vazba:                                E-book
Přečteno:                          2022

Obsah:

Slavný román o nenaplněné lásce. Evžen znuděný společenským životem přijíždí na venkov, kde se setkává s prostou a naivní dívkou Tatianou. Tatiana se do něj bezhlavě zamiluje, ale je odmítnuta. Když se po letech znovu setkají, zahoří láskou tentokrát Evžen. Jenže Tatiana je již vdaná a tak jeho lásku odmítne.

Ukázka:

A duše se jí tetelila

v slzách, jež zrak jí zastřely.

Co to? Taťána na smrt bílá

slyší křik z dvora. Přijeli...

Oněgin! Ach! A skok... Co je ti?

Taťána z pokoje ven letí,

ze schůdků na dvůr, pod stromy.

Stát nenechá ji svědomí.

A letí, k louce snad, snad k stráni,

po záhonech a můstcích dál,

kde nad jezerem lesík stál,

keř šeříku se láme za ní,

až nad potokem v květnici

na zarosenou lavici

dopadla... Evžen! Evžen je tu!

Hodnocení:                        ★★★☆☆

Verše jsou krásné, to nepopírám, ale nesedlo mi zpracování. Z nějakého důvodu byly některé pasáže vynechány a zařazeny samostatně až na konci knihy. Netuším, jestli to vypuštění byl záměr přímo autora, ale díky tomu byl pro mě příběh méně srozumitelný. I když je to báseň, tak má určitou dějovou linku a ta byla na několika místech násilně přerušena. Vždy jsem potom tápala, než jsem z dalších veršů pochopila souvislost. Taťánin dopis Evženovi je tak notoricky známou ukázkou, že jsem zvolila jinou, méně známou, pasáž.

Odkaz na Databázi knih

E-Kniha ke stažení ZDE.

Další knihy autora: